§ 05 · ARCHIVE · 기록
용어와 독법의 기록소
카지노 수학에는 한국어로 고정되지 않은 용어가 많습니다. RTP를 환급률로 쓸지 회수율로 쓸지, 바리언스를 분산으로 쓸지 변동성으로 쓸지는 번역자마다 다릅니다. 편찬소는 일관된 한국어 표기 규칙을 정하고 용어·정의·표기 사례를 기록합니다.
기록 섹션
AR-001
GLOSSARY
용어 사전 · 200+ 항목 · 영한 병기 · 출처 링크
AR-002
NOTATION
편찬소 한국어 표기 규칙 · RTP/엣지/σ 등 고정 표기
AR-003
FORMULAS
핵심 수식 모음 · EV·분산·켈리·RTP 유도 과정
AR-004
EXPERTS
전문가 인물 · Thorp · Griffin · Epstein · Shackleford
AR-005
BIBLIOGRAPHY
추천 문헌 · 학술서 · 규제기관 공개 자료 · 공급사 PAR Sheets
AR-006
TIMELINE
카지노 수학사 연표 · 확률론 · 블랙잭 카운팅 · RTP 공개 의무
편찬소 한국어 표기 약속
편찬소는 전 지면에서 다음 표기를 일관되게 사용합니다. 용어가 중간에 바뀌지 않습니다.
- RTP · 환급률 (회수율·반환율·복귀율 사용하지 않음)
- House Edge · 하우스 엣지 (하우스 우위·카지노 마진 사용하지 않음)
- Variance · 바리언스 (분산·변동성은 통계 용어로만 구분)
- Expected Value (EV) · 기댓값 (기대값 사용하지 않음)
- Monte Carlo Simulation · 몬테카를로 시뮬레이션 (원문 대소문자 유지)
- PAR Sheet · 공급사 PAR Sheets (번역하지 않고 원문 유지)
- σ · 표준편차 (시그마 기호를 수치 옆에 그대로 표기)
19+ 성인 대상 · 도박 문제 상담
용어 사전과 수식은 구조 설명을 위한 학술 정보이며 실제 도박을 권유하지 않습니다. 본인 또는 가족의 도박 문제가 의심된다면 한국도박문제예방치유원 1336으로 연락하세요.